geleerdenongeletterd: 2020

3/25/2020

KENNETH WHITE: KRAAI

KRAAI MEDITATIETEKST

van de nachtegaal
kent ieder wel
het droef verhaal
maar als de kraai gaat krassen
hard en hees
is dat toch iets anders

kraai, jongens opgepast, is een verdachte gast

kraai is een geest
een vogel met verleden

van zijn maffe wereld
is kraai krassend
krasse koning

kraai kent geen gehoor

maar als je vriend
de ijsvlakte zoekt
en hij je brieven schrijft
over een akelig treffen met kraai
in de sneeuwvelden
en wanneer je even later
in Montparnasse je kamers betreedt
en in 't deurgat
je blik valt op een brok kraai
die 't kraaien verging
maar die de indruk wekt
één en ander te weten

dan ga je denken

je vraagt je af
wat er te kraaien valt

waarom krast kraai ?
waar gaat kraai ?
wat weet kraai ?

eerst en vooral
kraai is polyglot dus overal

kraaientaal is dubbel diets
mengelmoes van eskimo
Russki, Nahuatl
Sanskriet, Chinees, Snohomisch
en vele soorten Engels

kraai kwam overal

Edgar Allan Poe was een kraai

en de antropoloog Enyerbado
eindige als kraai

ik veronderstel
dat alle Kraaien
kraaien waren

eens wou ik een academie stichten
van meeuwen
(naar oud chinees model)
met slechts dit voor ogen:

lever de wereld opnieuw
ochtendspraak

spraakkunst van regen, boom, steen
bloed en been

'k stel mij zwarte meeuwen voor
en witte kraaien
(racisten zijn geen kandidaat)
ik bedoel kraai kan net zo goed
van de meeuwenacademie
kraaiend lid zijn

maar 't plan is weggewaaid
en met gebroken vleugel
eindigde ik op
een koud eiland

het gras rokend van mijn geest

hoe dan ook
een feit is
vogelmensen lopen nog steeds
te denken in gevederde dromen
krassend, schreeuwend, krijsend
allen toch wel zwaargewichten
geen gekweel of getsjilp

't is een taaie wereld
en je moet het kunnen
in sneeuwstormen gaan

drink koud water
leef van steen en been
fit en 't hoofd erbij

ver en alleen
verbonden
in lange-afstandscommunicatie

wat kraait kraai ?
waar gaat kraai ?
wat weet kraai ?

vraag het valk
die hoog in stilte zweeft

vraag het de witte uil

vraag het de grote jager
en de roze meeuw

alle vogels
spreken ochtendspraak
elk in hun jargon

Kenneth White
(vertaling Dirk Verhaegen)

de antropoloog Enyerbado ('hij die weed rookte') is Carlos Castaneda,
leerling van Yakui shamaan Don Juan

Kenneth White schreef het gedicht met een pen genaamd Old Crow

Nahuatl: oorspronkelijke taal van Azteken en Tolteken

Snohomisch: Noordwestelijke indianentaal